Écris-moi dans ta langue !
Atelier d’écriture multilingue d’une lettre poétique intergénérationnelle
dimanche 29 mars – 14h – Centre Sanaaq (1200 rue du Sussex, métro Atwater)
Inspiré du livre Doux rêves, belles personnes de Nour Symon et Élodie Dermange (Éditions Dent-de-lion, 2025), cet atelier en formule duo enfant / adulte accompagnateur·ice offrira au public l’opportunité de créer une lettre poétique et de la traduire dans une autre langue (maternelle, héritée ou connue) pour l’envoyer à quelqu’un qui habite dans un autre pays ou encore pour la conserver à la maison comme un beau souvenir.
Coût : gratuit
Durée : une heure
Âge : à partir de 6 ans
Animé par : Nour Symon
Pour vous inscrire, écrivez à <multilingue@lapoesiepartout.com> en précisant la ou les langue(s) que vous pensez utiliser pour écrire ou traduire votre lettre poétique.
L’égypto-québécois·e Nour Symon offre des propositions lyriques, bruitistes et intimistes, mues par une envie de revaloriser la complexité des interactions entre ses identités — queer, migratoire, amoureuse du bruit du monde. Une rencontre désirante entre les arts visuels, la musique de concert et la poésie préside à sa démarche. Ses plus récents livres, خول Khawal ou le privilège de la beauté (essai poétique) et Doux rêves, belles personnes (livre jeunesse), viennent de paraître respectivement aux éditions du Noroît et Dent-de-lion. Son recueil poético-sonore L’amour des oiseaux moches (2020) a été finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général et au Prix Émile-Nelligan. [photo: Alexandre Turgeon Dalpé]
Organisée par La poésie partout en collaboration avec les Éditions Dent-de-lion, cette activité s’inscrit dans la programmation de la 6e édition des Rencontres multilinguesen poésie, qui se déroule du 20 au 31 mars 2026, grâce au soutien soutien de Patrimoine canadien, du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec, et du Conseil des arts de Montréal. Un grand merci également au Centre Sannaq.
œuvres sur les affiches : Kesso Saulnier