La sixième édition des Rencontres multilingues en poésie se déroule du 20 au 31 mars 2026. Organisé par La poésie partout, cet événement souligne la Journée mondiale de la poésie (le 21 mars), célèbre la diversité linguistique du milieu poétique et crée des ponts entre poésie et traduction. Parce que la poésie à Montréal parle et porte toutes les langues.
PROGRAMMATION
En avant-programme : Entretien + lecture avec Mireia Calafell et Pol Guasch
8 mars à 16h à la librairie Un livre à soi, présenté par les Éditions du Noroît
Cliquez sur les titres ou les affiches pour plus de détails.
- 20 mars 21h, Le Port de tête, la nuit… à la librairie Le Port de tête
- 21 mars 13h30, Slam multilingue et musique à la Place des Arts
- 21 mars 20h, Soirée de poésie multilingue à la Toscadura
- 21 mars 21h30, Fiesta et poésie latinx à la Toscadura
- 22 mars 14h, Discussion Traduire la poésie autochtone à Concordia
- 25 mars 20h, Cabaret Confluences #3 présenté par le Festival Accès Asie
- 27 mars 18h, Lecture-discussion Voix ancestrales, mots vivants à Un livre à soi
- 28 mars 14h, Atelier d’écriture déambulatoire animé par Hector Ruiz (complet)
- 29 mars 14h, Atelier Écris-moi dans ta langue animé par Nour Symon
- 29 mars 18h, Sema Space / Espace Sema au Studio Nyata Nyata
- 31 mars 17h30, Lancement Le trou dans le ciel présenté par les Éditions du Noroît
- 31 mars 19h30, Micro ouvert Ceci n’est pas un show de poésie au Atomic Café
- Poète en résidence : Maya Hasnaa Zebeir
ACTIVITÉS PRÉSENTÉES PAR LA POÉSIE PARTOUT
œuvres sur les affiches : Kesso Saulnier
Kesso Saulnier est une artiste et poète d’origines guinéenne et québécoise. Sa pratique, centrée sur la mémoire, métisse le texte, le textile et le dessin. Elle a présenté son travail et réalisé des résidences d’artiste au Québec et à l’international (Centre Canadien d’Architecture, CICA Museum, The Studios at MASS MoCA, Galerie FOFA, CIRCA Art Actuel, La Centrale Galerie Powerhouse, Spazio eLaSTiCo, ARTCH 2022). Elle a brodé les illustrations des livres Ensemble nous voyageons et Offrandes, parus aux éditions Dent-de-lion, de même que celle des Rencontres multilingues en poésie 2026. Site web
POÈTE EN RÉSIDENCE
Maya Hasnaa Zebeir aime les objets bleus, les gens qui doutent et veiller sur le sommeil des autres. Sa rencontre avec le mouvement et le ciel est à l’origine de son premier recueil de poèmes, Sous la pierre, publié aux Éditions de l’Hexagone en 2024. Pour elle, l’écriture est au service de la création, fait courroie, traductrice et buveuse du vivant. Elle tente, par ce processus, de marcher au plus près de l’intime, de la nuit pleine, des seins refuges. [photo : Éliot Bankolé]
ACTIVITÉS EN PARTENARIAT
Présentés par le Festival Accès Asie, les Cabarets Confluences prennent la forme de soirées intimistes et conviviales, composées de performances interdisciplinaires variées, présentées une fois par mois tout au long de l’année (28 janvier, 25 février, 25 mars et plus de dates à venir). Rejoindre l’événement.
Sema Space / Espace Sema (dimanche 29 mars 18h, Nyata Nyata, 4231 Saint-Laurent)
Sema signifie audition et mouvements mystiques. Rejoignez cet atelier pour pratiquer la méditation soufi giratoire aux côtés de la poésie ancienne et la musique en direct de Saeed Kamjoo (kamanche) et Soudeh Tehrani (daf). Plus de détails. Rejoindre l’événement.
Lancement du recueil Le trou dans le ciel de Liz Howard (traduit par Vicky Bernard)
mardi 31 mars à 17h30 à la librairie L’Euguélionne (1426 Beaudry)
présenté par les Éditions du Noroît
Ceci n’est pas un show de poésie est un micro ouvert, précédé d’un atelier d’écriture, qui se tient chaque dernier mardi du mois, de septembre à avril. L’édition du 31 mars s’inscrit dans la programmation des Rencontres multilingues en poésie et sera animée par Sarah Khilaji et Guillaume L’oiseau. Rejoindre l’événement.
RENCONTRES MULTILINGUES EN POÉSIE 2026
Comité organisateur : Fiorella Boucher, Flavia Garcia et Jonathan Lamy, avec la collaboration de Sayaka Araniva-Yanez et de Sarah Khilaji
Organisée par La poésie partout, la 6e édition des Rencontres multilingues en poésie se déroule du 20 au 31 mars 2026 grâce au soutien du Conseil des arts du Canada, du Gouvernement du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts de Montréal, du Regroupement des éditeurs franco-canadiens et de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Merci également aux Éditions du Noroît et Prise de parole, à la Place des Arts, au Festival Accès Asie, au Centre Sanaaq et aux librairies Le Port de tête et Un livre à soi.
