Katrine Deniset est une artiste de Winnipeg qui vogue entre littérature et théâtre. Après la publication de ses pièces Je m’en vais et Débâcle (Éditions du Blé), elle fait ses premiers pas dans le monde de la traduction poétique avec la version française de procession (Katherena Vermette). En tant que théâtreuse, elle est montée, entre autres, sur les planches du Théâtre Cercle Molière à Winnipeg, du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui à Montréal, et du Centre national des Arts à Ottawa.

Natasha Kanapé Fontaine est une écrivaine, poète et artiste interdisciplinaire innu, originaire de la communauté de Pessamit, sur le Nitassinan. Elle vit à Tio’tia:ke / Montréal. Ses œuvres poétiques et ses essais sont reconnus et salués par la critique, voyagent dans le monde, traduits en plusieurs langues et sont à l’étude à plusieurs niveaux dans les écoles du Québec et d’ailleurs. Elle travaille également en traduction, scénarisation, consultation en littérature autochtone, lecture sensible de contenu lié aux Premiers Peuples. [photo : Alain Lefort]

Lisa L’Heureux est une artiste scaphandrière, rassembleuse et patenteuse. Directrice artistique du Théâtre Rouge Écarlate (Ottawa), elle est interpellée par le fragment, le non-dit, le malaise et l’éphémère. Ses pièces Pour l’hiver et Et si un soir (Prix littéraire Trillium ; finaliste au Prix du Gouverneur général) sont parues chez Prise de parole. Elle y a également publié le recueil de poésie Haus (qui vient de remporter le prix Champlain 2026). [photo : Rémi Thériault]

Eftihia Mihelakis est née à Montréal de parents grecs. Elle enseigne au Department of Francophone Studies and Languages de l’Université Brandon, au Manitoba. Elle a publié l’essaiLa virginité en question (Presses de l’Université de Montréal, 2017), collaboré à des ouvrages collectifs et vient de faire paraître un premier recueil de poésie aux Herbes rouges, intitulé Oύτις / Nobody / Personne. Site web [photo : Katya Konioukhova]

Karina Pawlikowski est une artiste et autrice qui évolue au croisement des arts visuels et de la littérature. Par le biais de l’écriture, de la voix, du dessin et de la vie courante, elle interroge les normes qui encadrent la vie affective et relationnelle. Elle est notamment l’autrice de la fiction audio Les amours extraordinaires et a coécrit la pièce Là où la poussière se dépose, qui ont été publiées chez Prise de parole en 2026. Originaire de Chibougamau, elle vit et travaille à Aylmer. Site web [photo : Rémi Thériault]

Born in Winnipeg, MB, Treaty 1 territory, Deanna Radford is a writer, editor, performer, and organizer with an MA in creative writing (Concordia University). Her poetry has appeared in The Capilano Review, Vallum, and elsewhere. Her poetry-sound group, Cloud Circuit, has performed across Canada, the US, Estonia, and Germany. She has served as communications coordinator at the Quebec Writers’ Federation, curator of the Atwater Poetry Project, and digital media editor of Font magazine. [photo : Samy Bennamar]

Cédric Trahan est un artiste multidisciplinaire avec la poésie comme point d’ancrage, basé à Tiohti:áke / Montréal. Ses oeuvres ont été diffusées sous la forme de publications, de performances et de vidéopoèmes à l’échelle provinciale et nationale. Il remporte le premier prix du volet poésie du Concours littéraire du Nord et de l’Ouest et a codirigé avec Pierre-Luc Landry le collectif Tantôt aimer, tantôt détruire : Récits de sensibilisation aux violences dans les relations LGBTQIA2S+ (Éditions de la rue Dorion, 2025). [photo : Mélanie Boilard]

Andrina Turenne est une artiste franco-manitobaine et Métisse de la Rivière-Rouge, originaire de Saint-Boniface. Chanteuse, auteure-compositrice et musicienne accomplie, elle œuvre sur la scène artistique depuis plus de 25 ans. Forte de sa vaste expérience culturelle et communautaire, elle a assuré la révision culturelle de traductions d’œuvres littéraires majeures, notamment Halfbreed de Maria Campbell, ainsi que plusieurs livres de Tomson Highway. Elle a également collaboré à la traduction du recueil procession de Katherena Vermette. Site web