Ñe’ë porã – conversation poétique
20 mars 2025 à 18 h – Un livre à soi [gratuit]
Avec Andrée Levesque Sioui, Renato Rodriguez-Lefebvre et Alexis Vollant
Animation : Fiorella Boucher
Dans la grande diversité linguistique qui a toujours caractérisé l’île de Montréal /Tiohtià:ke / Mooniyang et l’esprit de rassemblement entre différents peuples, on emprunte un concept guaraní et on vous propose Ñe’ë porã : de bonnes paroles. La belle conversation. Des mots comme synonymes de l’âme. Ñe’ë porã est une conversation poétique issue de la rencontre entre différents peuples autochtones de l’Amérique.
Rejoignez l’événement
D’origine guaraní-franco-paraguayenne, Fiorella Boucher est née en Argentine et réside désormais au Québec. Ses textes et poèmes ont été publiés en revues, en livre-disque, en contre-point et dans son recueil L’abattoir c’est chez nous (Mémoire d’encrier, 2021). Elle a présenté son travail au Centre de la francophonie des Amériques, à Kwahiatonhk! Salon du livre des Premières Nations, au Festival international de la littérature, au Festival Poesia en Normandie et à Radio-Canada, entre autres.
Andrée Levesque Sioui est une artiste multidisciplinaire. Elle publie son premier recueil de poésie, Chant(s), aux Éditions Hannenorak en 2021 et dans des collectifs, dont Chambres Fortes chez Hamac (2023). Elle enseigne la langue wendat auprès des jeunes de sa communauté à Wendake et a récemment joué dans la pièce Yahndawa’: ce que nous sommes de Marie-Josée Bastien au Trident et Aux Écuries.
Renato Rodriguez-Lefebvre est docteur en littérature comparée, sa thèse portant sur les liens entre les archives coloniales des Amériques et les littératures autochtones de ce même continent. Il est coordonnateur de la revue Spirale, pratique différentes formes de prose (critique, création, essai) et s’improvise traducteur.
Alexis Vollant est un poète, musicien et compositeur originaire de la communauté Innu de Pessamit sur la Côte-Nord. Depuis sa première publication aux Éditions Hannenorak, le recueil de poésie Nipinapunan, il offre une nouvelle voix pour la jeunesse autochtone du Québec et du Canada. En tant que musicien, il se démarque un peu partout au pays et continue de défier différentes limites artistiques du milieu classique. En 2025, l’Orchestre Symphonique de la Côte-Nord présentera en première mondiale son Requiem de Guérison.
Ñe’ë porã – conversation poétique est organisée par La poésie partout dans le cadre de la 5e édition des Rencontres multilingues en poésie, qui se déroule du 20 au 31 mars 2025, grâce au soutien du Conseil des arts du Canada, de Patrimoine canadien, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal. Nous remercions la librairie Un livre à soi d’accueillir cette activité.
Œuvre sur les affiches : Virginia Pesemapeo Bordeleau