En collaboration avec le Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international, La poésie partout présente la deuxième édition de Paroles en danger. Cet événement réunit trois duos de poètes qui, par le biais de leur création poétique, rendent vivante la voix de trois écrivaines poursuivies pour des raisons politiques dans leur pays d’origine.
Geneviève Blais et Charlotte Francœur, Nadine Ltaif et Christine Palmiéri, Rachel McCrum et Laura Doyle Péan rendent hommage à Galina Rymbu (poète d’origine russe exilée en Ukraine), Somaia Ramish (poète d’origine afghane exilée aux Pays-Bas) et Maria Cristina Garrido (poète cubaine purgeant une peine de prison depuis mars 2022 dans son pays).
Dimanche le 16 mars 2025 à 16 h à La Livrerie (1376 rue Ontario Est).
Au menu : lectures et performances. Gratuit. Rejoindre l’évènement.
Commissaires et animatrices : Flavia Garcia et Diane Régimbald.
Duos de poètes
Geneviève Blais écrit de la poésie et enseigne la littérature au collégial. Elle a publié six recueils aux éditions Poètes de brousse, dont Le manège a lieu, finaliste au prix Émile-Nelligan (2009). La filiation au féminin est au centre de ses préoccupations littéraires, tout comme l’écho entre l’écriture et les arts visuels est un de ses moteurs créatifs. Elle a participé à plusieurs projets, lectures et événements poétiques au Québec et en Europe. Son œuvre se retrouve également dans l’Anthologie de la poésie actuelle des femmes au Québec. [photo: Justine Latour]
Charlotte Francœur est poète et codirectrice des Éditions du Noroît. Elle est l’autrice d’Adieu les crevettes (Noroît, 2023), de Hier est une violence (Omri, 2020) et coautrice de Maison suivi d’Une pratique de l’instant (Omri, 2020) en collaboration avec Louise Warren et Éloïse Lamarre. Ses textes ont paru dans les revues Lettres québécoises et Zinc, ainsi que dans les ouvrages collectifs Ces instants de grâce dans l’éternité (Castor Astral, 2024) et Voix d’écrivaines francophones du Parlement des écrivaines francophones. Elle est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains du Québec (UNEQ) et du Parlement des écrivaines francophones. [photo: Alexandre Roy-Gilbert]
Poète et traductrice, Nadine Ltaif a fait des études en littérature et en cinéma. Elle a publié plusieurs recueils de poésie aux éditions du Noroît. Finaliste au prix Nelligan pour Entre les fleuves, son dernier recueil, Chant des créatures, est paru en 2024. Trois de ses recueils ont été traduits en anglais aux éditions Guernica et deux en arabe. Elle a participé à des revues littéraires canadiennes et européennes. Cofondatrice et coéditrice de la revue numérique Mïtra, elle collabore à la production de films d’auteur avec la compagnie Nadja Productions. Elle est membre du Parlement des Écrivaines francophones et du Centre québécois du P.E.N. international.
Christine Palmiéri est poète, artiste et critique d’art. Canadienne d’origine française née au Maroc, elle a publié Un gant pour une vie (Écrits des Forges, 2000), Six mille et deux nuits sous un ciel d’Orient (l’Hexagone, 2011) et L’éternité n’est jamais loin (Mains Libres, 2023). Elle a aussi publié dans des revues (Les Écrits, Exit, L’art du bref, Mœbius, Liberté et Exoplanète qu’elle codirige actuellement), des collectifs et dans des anthologies. Son travail d’artiste allie vidéos, photos et peintures dans des installations qu’elles exposent dans plusieurs pays. Elle a enseigné les arts visuels à l’UQAM, publié de nombreux essais sur l’art et a dirigé la revue en ligne Archée qui porte sur les arts numériques.
Rachel McCrum est originaire d’Irlande du Nord. Elle a vécu en Écosse et habite au Québec depuis 2017, où elle travaille comme poète, organisatrice d’évènements et animatrice d’ateliers. Son premier recueil, The First Blast to Awaken Women Degenerate, est paru dans une édition bilingue chez Mémoire d’encrier en 2020: Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales. Avec Amélie Prévost, elle est co-auteure et co-interprète de La Belle-mère / The Stepmother (publié en édition bilingue à L’Hexagone en 2024). Rachel est la vocaliste du groupe musical Pigs&Wolves. [photo: Jonathan Lamy]
Laura Doyle Péan (iel) est un·e artiste multidisciplinaire, poète et activiste queer d’origines haïtiano-québécoises qui s’intéresse au rôle de l’art dans les mouvements sociaux. Son premier livre, Cœur Yoyo, a été publié en 2020. Iel a participé à de nombreuses productions artistiques avec le collectif féministe queer Les Allumeuses, ainsi qu’avec l’Espace de la Diversité. Vous pouvez retrouver ses plus récents écrits dans les livres Black Joy Unbound, 11 brefs essais sur la justice climatique et Opération Fleur-de-nuit. Son recueil de poésie Cheer sortira au printemps aux éditions La Bagnole. [photo: Zahur Ashrafuzzaman]
Commissaires et animatrices
Originaire de Buenos Aires, Flavia Garcia vit, écrit et chante au Québec, où elle s’est établie il y a plus de trois décennies. Elle a publié deux livres de poésie chez Mémoire d’encrier, Partir ou mourir un peu plus loin (2016) et Fouiller les décombres (2021), ainsi que l’Anthologie de poésie argentine contemporaine (Triptyque, 2017). En 2019, elle a sorti son premier album, La gente de mi ciudad, sous la direction du pianiste et compositeur José Maria Gianelli. [photo: Jean-Pierre Mercier]
Diane Régimbald a publié une douzaine de livres dont huit recueils de poésie au Noroît, notamment Elle voudrait l’ailleurs encore (2024), Grand Prix Québecor du Festival international de poésie, Au plus clair de la lumière (2021), Sur le rêve noir (2016) et L’insensée rayonne (2012), finaliste au Prix poésie du Gouverneur général du Canada. Publié en France, à L’Atelier des Noyers, son livre Échographies (2023) a été finaliste au Prix Mallarmé. Elle est membre du Comité femmes du Centre québécois du P.E.N. International, du Parlement des écrivaines francophones et de l’Académie des lettres du Québec. [photo: Mélanie Saumure]
Paroles en danger 2025 est organisé par La poésie partout grâce au soutien du Conseil des arts du Canada et la collaboration du Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international. Nous remercions également La Livrerie d’accueillir cette activité.
La première édition de Paroles en danger a eu lieu en mars 2023.
Pour plus de détails, consultez cette page.
