ta poitrine porte
toute l’ampleur
du territoire
– Louis-Thomas Plamondon, Portages
La quatrième édition de la Journée du poème à porter se déroule dans un contexte particulièrement difficile. Les lieux où il aurait été possible de distribuer des poèmes ou d’organiser des activités, le 30 avril 2020, sont tous fermés à cause de la pandémie. Heureusement, il existe plusieurs moyens de partager la poésie de façon sécuritaire et d’exprimer notre amour pour elle malgré le confinement que nous vivons présentement. Un poème ne constitue pas un remède contre la maladie, mais il peut néanmoins faire du bien, nous rassembler autrement. Car la poésie demeure, s’adapte et résiste.
Programmation du 30 avril (à partir de la page Facebook de La poésie partout) :
10h – Atelier virtuel de Monique Juteau : Poèmes navigables
12h – Atelier d’écriture virtuel avec Mel Jannard
17h30 – Apéro vidéo avec les vidéopoèmes mettant en vedette les textes du livret (avec les voix et les images des poètes)
20h – Tirage de cinq livres (au choix parmi les titres du livret) pour les meilleures participations avec le mot-clic #poèmeàporter
Le livret de la Journée du poème à porter 2020
Vous y trouverez une sélection* de vingt poèmes, tirés de titres récents (dont ceux de la liste préliminaire du Prix des libraires – catégorie poésie). La plupart des poèmes sont en français, mais il y en a également en anglais et en wendat. Certains sont accompagnés de traductions en français, anglais, espagnol, créole, abénakis, inuktitut et wolastoq (malécite).
Voici la liste (cliquez sur les titres pour accéder aux pages sur les sites des éditeurs) :
Martine Audet, La société des cendres, Éditions du Noroît, Montréal, 2019
Vanessa Bell, De rivières, La Peuplade, Chicoutimi, 2019
Éloïse Demers Pinard, Trois chambres sans lit, Del Busso, Montréal, 2019
Anne-Marie Desmeules, Le tendon et l’os, L’Hexagone, Montréal, 2019
Frédéric Dumont, Je suis célèbre dans le noir, L’Écrou, Montréal, 2019
Sébastien Émond, #monâme, Hashtag, Montréal, 2019
Jonas Fortier, Chansons transparentes, L’Oie de Cravan, Montréal, 2019
Marie-Andrée Gill, Oùrs [collectif], Possibles Éditions, Montréal, 2019
Mimi Haddam, Il existe un palais de teintes et d’hyperboles, OMRI, Montréal, 2018
Benoit Jutras, Golgotha, Les Herbes rouges, Montréal, 2018
Annie Lafleur, Ciguë, Le Quartanier, coll. « série QR », Montréal, 2019
Tess Liem, Obits, Coach House Books, Toronto, 2018
Louis-Karl Picard-Sioui, Les visages de la terre, Hannenorak, Wendake, 2019
Maude Pilon, L’air proche, Les Herbes rouges, Montréal, 2019
Jonathan Roy, Savèches à fragmentation, Perce-Neige, Moncton, 2019
Rodney Saint-Éloi, Nous ne trahirons pas le poème, Mémoire d’encrier, Montréal, 2019
Emmanuel Simard, La maison est vivante, Poètes de brousse, Montréal, 2019
Mathieu Simoneau, Par la peau des couleuvres, Éditions du Noroît, Montréal, 2019
Véronique Sylvain, Premier quart, Prise de parole, Sudbury, 2019
François Turcot, Souvenirs liquides, La Peuplade, Chicoutimi, 2019
* Les droits de reproduction et d’utilisation des poèmes proposés par La poésie partout ont été acquis auprès des poètes et de leurs éditeurs.
Le 30 avril 2020, partagez un poème en utilisant le mot-clic #poèmeàporter ou publiez une photo sur la page de l’événement Facebook. Vous voulez écrire un texte pour l’occasion? Vous pouvez utiliser l’illustration de la Journée du poème à porter et y ajouter votre propre poème grâce à notre carte-postale virtuelle (également disponible en pdf remplissable et en jpeg pour impression).
Les vidéopoèmes de la Journée du poème à porter 2020
Écoutez les vidéopoèmes créés par les poètes pour la Journée du poème à porter 2020 grâce à cette liste de lecture sur la chaîne YouTube de La poésie partout.
La Journée du poème à porter 2020 compte sur le soutien du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec, ainsi que de la Caisse Desjardins de la culture. Nous remercions les poètes et les éditeurs des textes choisis pour leur collaboration, de même que nos partenaires : Littérature québécoise mobile, l’Association des libraires du Québec et le Prix des libraires, Kwahiatonhk: Salon du livre des Premières Nations, Bibliothèques de Montréal, Regroupement des bibliothèques collégiales du Québec, Metropolis bleu et le Tremplin d’actualisation de poésie.
Coordination : Jonathan Lamy
Collaboratrices et collaborateurs : Jessica Côté, Sébastien Dulude, Mireille Gagné, Mimi Haddam, Rachel McCrum, Hélène Matte, Louis-Karl Picard-Sioui, Noémie Pomerleau-Cloutier, Pascal Robitaille, Mathilde Senécal, Yan St-Onge et Marianne Verville
Traductions : Philippe Charland, Louis-Jacques Dorais, Flavia Garcia, Jonathan Lamy, Rachel McCrum, Louis-Karl Picard-Sioui, Guy Régis Jr et Allan Tremblay
