Né au Chili, Nicholas Dawson est écrivain, artiste, éditeur et chercheur. Il détient une maîtrise en études littéraires et un doctorat en études et pratiques des arts (UQAM). Il est l’auteur de plusieurs livres, dont Désormais, ma demeure (Triptyque, 2020, Grand Prix du livre de Montréal et Prix de la diversité Metropolis Bleu) et Nous sommes un continent : Correspondance mestiza (Triptyque, 2021, avec Karine Rosso). Spécialiste de la recherche-création, des écritures de soi, des études diasporiques et des théories queer, il a également dirigé plusieurs ouvrages collectifs en création littéraire et dans le milieu universitaire. Il a été membre du comité de rédaction et brièvement rédacteur en chef de la revue Mœbius. Depuis 2021, il dirige les éditions Triptyque.

Rahim El had le Parolier du Karthala est un artiste, écrivain et slameur comorien. Il a représenté les Comores à des festivals un peu partout dans le monde, où il ne cesse de faire vibrer les scènes avec ses textes poignants et par la puissance avec laquelle il les déclame. Représentant du mouvement slam sénégalais au Masa d’Abidjan 2020, il est par ailleurs co-fondateur du collectif Arc-en-ciel au Sénégal, co-auteur du recueil collectif De cris et d’encre et Élegie des semeurs d’Afrique, président cofondateur de l’association Kam’art culture et directeur du Festival International Bagwe de l’Oralité (FIBO) aux Îles Comores.

Nadine Ltaif est poète et traductrice. Elle est autrice de plusieurs recueils de poésie aux éditions du Noroît, dont Les Métamorphoses d’Ishtar, plusieurs fois réédité. Finaliste au prix Nelligan pour Entre les fleuves, elle est cofondatrice et coéditrice de la revue numérique Mïtra. Son plus récent recueil, Rien de mon errance, est paru en 2019. Trois de ses recueils ont été traduits en anglais aux éditions Guernica, dont Journeys (2020), traduit par Christine Tipper. Membre du Comité femmes du PEN Québec, elle travaille à la production de films avec la compagnie Nadja Productions. [photo : Hejet Charf]

Né en Bolivie, Alejandro Saravia vit au Québec depuis 2012 et travaille comme journaliste. Il a publié quelques livres de poésie, incluant les recueils trilingues Lettres de Nootka (2008) et L’homme polyphonique (2014). En 2017, son roman Rojo, amarillo y verde a été traduit en français (Rouge, jaune et vert) aux Éditions Urubu (prix John-Glassco) et en anglais chez Biblioasis. Il fait partie du comité de The Apostles Review. [photo : Sauline Letendre]

Ph. D. en littérature, Claire Varin a aussi étudié le journalisme. Directrice de six collectifs dont Avec Monique Bosco (2017), elle a publié neuf livres, parmi lesquels Rencontres brésiliennes (2007), …La Mort de Peter Pan (2009) et Un Prince incognito (2012). Son dernier titre, Animalis (Leméac éditeur, 2018), est un essai littéraire sur les animaux. Certains de ses textes ont été traduits en anglais, en espagnol, en italien, en roumain et en portugais, dont Línguas de Fogo (2002, 2^e édition 2023), essai sur l’œuvre de l’écrivaine brésilienne Clarice Lispector. [photo : Anne-Marie Baribeau / Culture Laval]