Créolités : discussion et lectures – jeudi 23 mars à 18 h –
librairie Un livre à soi (1575 ave Laurier Est) – [événement]
avec Elise Achille, Bélinda Bélice, Paola Ouédraogo et H. Nigel Thomas
– commissaire et animation : Lorrie Jean-Louis –
À Montréal, quand on pense créole, on sous-entend haïtien. Mais il y a plusieurs sortes de kreol, à travers les Caraïbes, à travers le monde. Les créolités touchent à la langue, à l’identité, à l’héritage linguistique et identitaire. Comment composer sa propre créolité?
photographies : Flavia Garcia / La poésie partout
Elise Achille est une femme créole, originaire de L’île Maurice. Titulaire d’une maîtrise en études littéraires, elle travaille dans le milieu collégial. En 2022, elle publie Viv ek selebre mo lidantite kreol dans l’ouvrage collectif Il y a des joies dont on ignore l’existence de la maison d’édition Diverses Syllabes, qu’elle a cofondée en 2020. Fière Cancer, elle est le plus épanouie lorsqu’elle écrit, prend soin de ses plantes et des personnes qu’elle aime. [photo : Brintha Koneshachandra]
Née à Montréal / Tiohtiá:ke, Bélinda Bélice est une poète, une écrivaine et une musicienne d’origine haïtienne. Elle détient une maîtrise de littératures de langue française (recherche-création) de l’Université de Montréal. Elle met en scène la voix féminine et les corps des femmes, surtout pour ouvrir aux corps et à la voix des femmes noires. [photo : Christina Bélice]
Paola Ouédraogo est autrice et doctorante en études littéraires à l’UQAM. Sa thèse porte sur les réécritures de l’Histoire et l’insurrection dans les romans d’écrivaines africaines et caribéennes francophones. Elle a publié des articles dans les revues FéminÉtudes, esse et Postures et elle a cofondé la maison d’édition féministe intersectionnelle et queer Diverses Syllabes. Depuis peu, elle apprivoise l’écriture de fiction. L’univers caribéen et créole inspire ses nouvelles, publiées dans Lapsus et Moebius. [photo : Brintha Koneshachandra]
H. Nigel Thomas a immigré au Canada de Saint-Vincent-et-les-Grenadines en 1968. Il est professeur retraité de la littérature états-unienne, auteur de treize livres et fondateur de Lectures logos Readings, dont il est aussi le coordinateur anglophone. Ses œuvres lui ont mérité plusieurs prix y compris le Prix John Molson pour les arts octroyé par le Conseil des arts du Canada en 2022. Plus de détails se trouvent à son site web : hnigelthomas.org.
Née à Montréal de parents haïtiens, Lorrie Jean-Louis a étudié en bibliothéconomie et en littérature. Son premier livre, La femme cent couleurs est paru chez Mémoire d’encrier. Elle a remporté le Prix des libraires 2021, le Prix du CALQ – Œuvre de la relève à Montréal 2021, ainsi que le Prix de l’artiste émergent.e de Primary Colours / Couleurs primaires en 2020. [photo : Étienne Bienvenu]
La discussion-lecture Créolités est organisée par La poésie partout dans le cadre de la troisième édition des Rencontres multilingues en poésie, qui se déroule du 21 au 28 mars 2023, grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal, de Patrimoine canadien et de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Nous remercions également la librairie Un livre à soi et Littérature québécoise mobile.
