La quatrième édition des Rencontres multilingues en poésie débute à l’occasion de la Journée mondiale de la poésie, le 21 mars, et se poursuit jusqu’au 24 mars 2024. Organisé par La poésie partout, cet événement célèbre la diversité linguistique et culturelle du milieu poétique, en plus de créer un espace d’échange entre poésie et traduction. Parce que la poésie s’écrit dans toutes les langues.
PROGRAMMATION
Cliquez sur les affiches pour plus de détails et sur les titres des activités pour les événements Facebook.
Soirée poésie + traduction
jeudi 21 mars à 20 h – La Sala Rossa [réservez vos billets]
Avec Hanen Allouch, Maya Cousineau Mollen, Tawhida Tanya Evanson, Ang Fang, Jonas Fortier, Sebastián Ibarra Gutiérrez, Mariko Kitakubo, Stéphane Martelly, Emilie Ndejuru, Nina Segalowitz, Ouanessa Younsi et Xénia
Animation : Fiorella Boucher et Rachel McCrum / Musique : Nour Symon
Écrire et traduire les Amériques
vendredi 22 mars à 19 h – La Livrerie [gratuit]
Discussion et lectures avec Hugh Hazelton, Sebastián Ibarra Gutiérrez, Nelly Roffé et Hector Ruiz / Commissaire et animatrice : Flavia Garcia
Atelier d’écriture / Writing Workshop : tanka
Animé par / hosted by Mariko Kitakubo
– samedi 23 mars à 15 h – La Livrerie [gratuit] suivi d’un micro ouvert à 17 h
+ dimanche 24 mars à 13 h : atelier d’écriture / tanka – en ligne [ici sur Meet]
Des poèmes venus du froid : Héritages linguistiques d’Europe de l’Est
dimanche 24 mars à 17 h – librairie Un livre à soi [gratuit]
Discussion et lectures avec Oana Avasilichioaei, Martina Chumova, Erín Moure et Sebastian Schulman / Commissaire et animatrice : Luba Markovskaia
Ceci n’est pas un show de poésie
mardi 26 mars à 19 h 30 – Atomic Café
Micro ouvert multilingue précédé d’un atelier de création
Soirée animée par Sarah Khilaji, Antoine Leclerc et Guillaume L’oiseau
Poète en résidence :
Eli Tareq El Bechelany-Lynch
Nouveauté pour cette édition! Nous avons invité un.e poète à assister aux activités des Rencontres multilingues en poésie pour s’en inspirer et y répondre de manière créative.
RENCONTRES MULTILINGUES EN POÉSIE 2024
Comité organisateur :
Fiorella Boucher, Flavia Garcia, Mimi Haddam, Jonathan Lamy et Luba Markovskaia
Illustrations et affiches : Riesbri
La poésie partout et l’équipe des Rencontres multilingues en poésie 2024 remercient Patrimoine canadien, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de Montréal, de même que l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois pour leur soutien financier. Merci également à nos partenaires pour les activités : La Livrerie et la librairie Un livre à soi.
