La cinquième édition des Rencontres multilingues en poésie se déroule du 20 au 31 mars 2025. Organisé par La poésie partout, cet événement célèbre la diversité linguistique du milieu poétique, souligne la Journée mondiale de la poésie et crée un espace d’échange entre poésie et traduction. Parce que la poésie à Montréal parle et porte toutes les langues.
PROGRAMMATION
Cliquez sur les titres pour plus de détails
Ñe’ë porã – conversation poétique
20 mars à 18 h – librairie Un livre à soi (1575 Laurier Est)
Avec Andrée Levesque Sioui, Renato Rodriguez-Lefebvre et Alexis Vollant
Animation : Fiorella Boucher
Gratuit – rejoindre l’événement
Soirée poésie + traduction pour la Journée mondiale de la poésie
vendredi 21 mars à 20 h – Théâtre Sainte-Catherine (264 Sainte-Catherine Est)
Avec Maëlle Dupon, Eli Tareq El Bechelany-Lynch, l’être persane, Endre Farkas, Liz Howard, Ana Kancepolsky Teichmann, Andrée Levesque Sioui, Riziki Mkandama, Renato Rodriguez-Lefebvre, Mattia Scarpulla, Carolyn Marie Souaid et Alexis Vollant
Animation : Tawhida Tanya Evanson / Accompagnement musical : Nana Quinn
Billets – rejoindre l’événement
Atelier bilingue d’écriture et de méditation giratoire soufie
samedi 22 mars de 14 h à 17 h – studio Nyata Nyata (4231 Saint-Laurent)
Writing under the influence: Poetry & Sema workshop, hosted by Tawhida Tanya Evanson
Écrire en état d’ébriété : un atelier de poésie et de sema, animé par Tawhida Tanya Evanson
Contribution volontaire – écrivez-nous pour vous inscrire
Lancement du collectif Arracher les frontières
samedi 22 mars à 17 h – La Livrerie (1376 Ontario Est)
Livre publié chez Hamac sous la direction de Mattia Scarpulla, avec des lectures de Laetitia Beaumel, Salah Beddiari, Flavia Garcia, anne peyrouse, Rodney Saint-Éloi et Mattia Scarpulla
Gratuit – rejoindre l’événement
Lancement du collectif Offrandes
dimanche 23 mars à 11 h – librairie Un livre à soi (1575 Laurier Est)
Livre publié chez Dent-de-lion sous la direction de Lula Carballo et Kesso Saulnier
Gratuit – rejoindre l’événement
Ceci n’est pas un show de poésie
mardi 25 mars à 19 h 30 – Atomic Café (3606 Ontario Est)
Micro ouvert multilingue, précédé d’un atelier de création
Gratuit – rejoindre l’événement
Nikan (cent ans)
lundi 31 mars à 19 h 30 (portes : 19 h) – La Sala Rossa (4848 Saint-Laurent)
Natasha Kanapé nous dévoile l’ébauche d’un nouveau spectacle de poésie et de musique
Avec Simon Denizart au piano
Billets – rejoindre l’événement
Poète en résidence : Paola Ouédraogo
Autrice et chercheuse afro-descendante de Guadeloupe, basée à Tiohtià:ke, Paola Ouédraogo a cofondé la maison d’édition Diverses Syllabes et est membre du comité de rédaction de Mœbius. Elle assistera aux activités des Rencontres multilingues en poésie pour s’en inspirer et y répondre de manière créative.
Œuvre sur les affiches : Virginia Pesemapeo Bordeleau
Autres activités multilingues (hors-programmation)
Cercle Gabriel-García-Márquez avec Mattia Scarpulla
Voir, saisir, tordre et questionner les frontières par la littérature [événement]
19 mars à 19 h – Maison de la littérature (40 Saint-Stanislas, Québec)
Open mic – micro ouvert [événement]
Toutes les langues et tous les textes sont les bienvenus!
19 mars à 19 h – La place commune (7669 Querbes, Montréal)
Célébration de Norooz, Nouvel An Iranien
Une soirée de musique et de poésie iranienne et kurde [événement]
23 mars à 17 h – Café Toranj (933 Rachel Est, Montréal)
L’amour poétique avec la poète argentine Cecilia Pavon
Conférence multilingue animée par Daphné B. et Jay Ritchie [événement]
24 mars à 18 h – McGill Arts Building ou sur Zoom
Poetry performance featuring Kama La Mackerel & Natasha Kanapé Fontaine
Followed by an open mic and hosted by Tawhida Tanya Evanson
1er avril à 19 h – P’tit Ours (5589 avenue du Parc, Montréal)
RENCONTRES MULTILINGUES EN POÉSIE 2025
Comité organisateur : Fiorella Boucher, Flavia Garcia et Jonathan Lamy
Organisée par La poésie partout, la 5e édition des Rencontres multilingues en poésie se déroule du 20 au 31 mars 2025 grâce au soutien du Conseil des arts du Canada, de Patrimoine canadien, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal.
Merci également à nos partenaires pour les activités :
Atomic Café, Éditions Dent-de-lion, Éditions Hamac, La Livrerie et Un livre à soi.