Dans le cadre de sa série d’activités Dehors est un poème, La poésie partout organise une résidence de création dans l’espace public pour un.e artiste autochtone. Cette résidence se déroule durant l’été 2022, autour de la présence autochtone à Tiohtià:ke / Mooniyang / Montréal.
Pour cette première édition, Nahka Bertrand mène le projet Drawing a Medicine Wheel over Tiotià:ke (Tracer une roue de médecine au-dessus de Tiotià:ke). L’artiste de la nation Acho Dene Koe investit cinq lieux : le parc Tiohtià:ke Otsira’kéhne, la Maison Nivard-De Saint-Dizier, le lieu de la Bataille du Lac-des-Deux-Montagnes, le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation et le parc de la Coulée-Grou.
Présentations en lien avec le projet
Performance de Nahka Bertrand et Sarah Zakaib (première partie)
Festival Présence autochtone – 10 août 2022 à la Place des Festivals
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin 
photo : Camille Gladu-Drouin
Performance de Nahka Bertrand et Sarah Zakaib (deuxième partie)
Festival Présence autochtone – 13 août 2022 à la Place des Festivals
Lecture et chants de Nahka Bertrand avec Émilie Monnet
Soirée poésie + traduction – 21 mars 2023 à La Sala Rossa
Journée du poème à porter 2023 – à travers le Québec
+ lecture à la librairie Le Port de tête – 27 avril 2023
Cliquez ici pour lire de texte de Nahka Bertrand traduit en anglais et en kanien’kéha
À propos de l’artiste
Nahka Bertrand est née sous les aurores boréales dans une petite ville au sud des Territoires du Nord-Ouest. Enfant, elle a vécu au sommet d’une montagne sous le soleil de minuit et a été élevée dans une profonde connaissance de l’immensité de la nature. Vivant actuellement au Québec, elle est mère de famille, conteuse et chanteuse. Elle a de l’expérience en traduction, en théâtre, en écriture et elle est une cuisinière hors pair. Elle a obtenu un diplôme d’études supérieures en journalisme de l’Université Concordia et travaille actuellement comme directrice artistique du Projet Tiotià:ke avec le Jamais Lu. [crédit photo: Marjorie Guindon]
Organisée par La poésie partout dans le cadre de sa série d’activités Dehors est un poème, cette résidence de création est rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal. Elle compte aussi sur la précieuse collaboration de Terres en vues et de Kwahiatonhk! Salon du livre des Premières Nations.
